-
1 Nachmittag
Nachmittag m -s, -e послеобе́денное вре́мя, втора́я полови́на дня; ве́черalle Nachmittage ка́ждый день [ежедне́вно] во второ́й полови́не дняdrei Nachmittage hindurch три дня подря́д всю втору́ю полови́ну дняNachmittag der Jungpioniere пионе́рский сбор (в нача́льной шко́ле), eines schönen Nachmittags одна́жды во второ́й полови́не дняam Nachmittag, des Nachmittags во второ́й полови́не дня, по́сле обе́даam frühen Nachmittag сра́зу же по́сле обе́да, в середи́не дняam späten Nachmittag к ве́черу, под ве́черam Nachmittag des 2 Mai второ́го ма́я во второ́й полови́не дняan einem Nachmittag im September в оди́н сентя́брьский день во второ́й полови́не дня -
2 Nachmittag
Nachmittag m öğle sonrası;am Nachmittag öğleden sonra;am späten Nachmittag akşam üzeri;heute Nachmittag bugün öğleden sonra -
3 nachmittag
nachmittag: heute [gestern, morgen] nachmittag сего́дня [вчера́, за́втра] по́сле обе́да, сего́дня [вчера́, за́втра] во второ́й полови́не дняDienstag nachmittag во вто́рник по́сле обе́да, во вто́рник во второ́й полови́не дня; см. тж. Nachmittag -
4 Nachmittag
Nachmittag〈m.〉2 (na)middagvoorstelling, matinee♦voorbeelden:gestern, heute, morgen Nachmittag • gisteren(na)middag, vanmiddag, morgen(na)middagam frühen Nachmittag • vroeg in de (na)middag -
5 Nachmittag
Nachmittag <-(e) s, -e> möğleden sonra, ikindi;am \Nachmittag öğleden sonra;gestern \Nachmittag dün öğleden sonra -
6 Nachmittag
-
7 Nachmittag
Nachmittag m délután;heute Nachmittag ma délután -
8 Nachmittag
Nachmittag, dies postmeridianus (ganz eig). – tempus postmeridianum (die Nachmittagszeit). – es ist schon N., multus iam dies est.
-
9 Nachmittag mit geschlossenen Geschäften
Nachmittag mit geschlossenen Geschäften
early closing day.Business german-english dictionary > Nachmittag mit geschlossenen Geschäften
-
10 Nachmittag
m afternoon; am Nachmittag in the afternoon; am späten Nachmittag (in the) late afternoon; heute Nachmittag this afternoon; morgen Nachmittag tomorrow afternoon* * *der Nachmittagafternoon* * *Nach|mit|tag ['naːxmɪtaːk]mafternoonam Náchmittag — in the afternoon
gestern/morgen/heute Náchmittag — yesterday/tomorrow/Tuesday/this afternoon
am heutigen Náchmittag — this afternoon
am Náchmittag des 14. Oktober — on the afternoon of October 14th
den ganzen Náchmittag — (for) the whole afternoon
im Laufe or während des Náchmittags — during or in the course of the afternoon; (heute) some time this afternoon
vom Náchmittag an — from about two o'clock
bis zum Náchmittag — till the afternoon
des Náchmittags (geh) — in the afternoon
See:→ Dienstagnachmittag etc* * *(the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) afternoon* * *Nach·mit·tag[ˈna:xmɪta:k]m afternoonam/bis zum [frühen/späten] \Nachmittag in the/until the [early/late] afternoonim Laufe des \Nachmittags during [the course of] the afternoon* * *der afternoonam Nachmittag — in the afternoon; (heute) this afternoon
am frühen/späten Nachmittag — early/late in the afternoon
am selben Nachmittag — the same afternoon
am Nachmittag des 8. März — on the afternoon of 8 March
heute/morgen/gestern Nachmittag — this/tomorrow/yesterday afternoon
* * *Nachmittag m afternoon;am Nachmittag in the afternoon;am späten Nachmittag (in the) late afternoon;heute Nachmittag this afternoon;morgen Nachmittag tomorrow afternoon* * *der afternoonam Nachmittag — in the afternoon; (heute) this afternoon
am frühen/späten Nachmittag — early/late in the afternoon
am Nachmittag des 8. März — on the afternoon of 8 March
heute/morgen/gestern Nachmittag — this/tomorrow/yesterday afternoon
* * *m.afternoon n. -
11 Nachmittag
m -s, -eпослеобеденное время, вторая половина дня; вечерalle Nachmittage — каждый день ( ежедневно) во второй половине дняdrei Nachmittage hindurch — три дня подряд всю вторую половину дняeines schönen Nachmittags — однажды во второй половине дняam Nachmittag, des Nachmittags — во второй половине дня, после обедаam frühen Nachmittag — сразу же после обеда, в середине дняam späten Nachmittag — к вечеру, под вечерam Nachmittag des 2. Mai — второго мая во второй половине дняan einem Nachmittag im September — в один сентябрьский день во второй половине дня -
12 Nachmittag
'naːxmɪtaːkmNachmittagNc1bb8184a/c1bb8184chmittag ['na:xmɪta:k]après-midi Maskulin o Feminin invariable; Beispiel: am Nachmittag l'après-midi; Beispiel: heute Nachmittag cet après-midi; Beispiel: am frühen/späten Nachmittag tôt/tard dans l'après-midi -
13 Nachmittag
послеобе́денное вре́мя, вре́мя по́сле обе́да. offiz втора́я полови́на дня. jeden Nachmittag ка́ждый день по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня]. am Nachmittag по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня]. am frühen Nachmittag сра́зу же по́сле обе́да. am späten Nachmittag, spät am Nachmittag под ве́чер, к ве́черу. eines schönen Nachmittags, an einem schönen Nachmittag одна́жды по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня] -
14 Nachmittag
'naːxmɪtaːkmtarde fdergestern/heute/morgen/Dienstag Nachmittag ayer/hoy/mañana/el martes por la tarde -
15 nachmittag
heute ( gestern, morgen) nachmittag — сегодня ( вчера, завтра) после обеда, сегодня ( вчера, завтра) во второй половине дняDienstag nachmittag — во вторник после обеда, во вторник во второй половине дня; см. тж. Nachmittag -
16 Nachmittag
-
17 nachmittag
heute [(am) Dienstag] nachmittag сего́дня [во вто́рник] по́сле обе́да [offiz во второ́й полови́не дня]. bis gestern nachmittag до вчера́шнего дня, до второ́й полови́ны дня. s. auch ↑ abend -
18 Nachmittag
Nachmittag m eftermiddag;am Nachmittag, nachmittags om eftermiddagen -
19 Nachmittag
Nachmittag m eftermiddag;am Nachmittag, nachmittags på eftermiddagen, på (om) eftermiddagarna -
20 Nachmittag
mвторая половина дня, послеобеденное времяam frühen Nachmittag — сразу после обеда, в середине дня
am späten Nachmittag, spät am — под вечер, к вечеру
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nachmittag
См. также в других словарях:
Nachmittag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie brachte den Nachmittag mit Briefeschreiben zu. • Sie kamen nachmittags an. • Heute Nachmittag ist es heiß. • Es tut mir Leid, ich habe am Nachmittag keine Zeit … Deutsch Wörterbuch
nachmittag — heute nachmittag сегодня после обеда [во второй половине дня] → heute Nachmittag … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nachmittag — heute nachmittag сегодня после обеда [во второй половине дня] → heute Nachmittag … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Nachmittag — Nachmittag, est un film réalisé par Angela Schanelec en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens … Wikipédia en Français
Nachmittag — Nachmittag, 1) die nächsten Stunden nach Mittags 12 Uhr; daher Nachmittagswache, die Offizierswache an Bord, von 12 Uhr Mittags bis 4 Uhr Abends; 2) nach dem Genusse der Mittags , mahlzeit bis zum Abend … Pierer's Universal-Lexikon
Nachmittag — ↑ Mittag … Das Herkunftswörterbuch
Nachmittag — Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte von Georges Seurat. 1884/86 Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend. In der Antike bezeichnete der Nachmitta … Deutsch Wikipedia
Nachmittag — Nach|mit|tag [ na:xmɪta:k], der; s, e: Zeit vom Mittag bis zum Beginn des Abends: den Nachmittag im Schwimmbad verbringen; sie kamen erst am späten Nachmittag; heute, morgen, gestern Nachmittag. Zus.: Dienstagnachmittag, Spätnachmittag,… … Universal-Lexikon
Nachmittag — Na̲ch·mit·tag der; 1 die Zeit zwischen Mittag und Abend (von ca. 13 17 Uhr) ↔ Vormittag <am frühen, späten Nachmittag>: Er verbrachte den ganzen Nachmittag am See; Habt ihr auch am Nachmittag Schule oder nur am Vormittag? || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachmittag, der — Der Nachmittag, des es, plur. die e, die Zeit des Tages zwischen dem Mittag und Abend. Den ganzen Nachmittag mit oder über etwas zubringen. Wo es auch adverbialiter gebraucht wird. Ich komme Nachmittag, im gemeinen Leben nachmittage; besser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachmittag — der Nachmittag, e (Grundstufe) Zeitraum vom Mittag bis zum Abend Beispiel: Heute habe ich einen freien Nachmittag. Kollokation: am Nachmittag … Extremes Deutsch
